Aantekeningen bij de Bijbel: Ruth 4:20

Ruth 4:20

AB	En Amminadab verwekte daarna Nahesson en Nahesson verwekte daarna Salma,
SV	En Amminadab gewon Nahesson; en Nahesson gewon Salma;
WLC	וְעַמִּֽינָדָב֙ הֹולִ֣יד אֶת־נַחְשֹׁ֔ון וְנַחְשֹׁ֖ון הֹולִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃
Trans.	wə‘ammînāḏāḇ hwōlîḏ ’eṯ-n^aḥəšwōn wən^aḥəšwōn hwōlîḏ ’eṯ-śaləmâ:

Algemeen

En Amminadab gewon Nahesson; en Nahesson gewon Salma;

Nahesson, Nahesson de zoon van Amminadab, een voorouder van koning David (Ruth 4:20; Mat. 1:4).
Salma, is Salmon (cf. vers 21; Mat. 1:4-5).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

עַמִּֽינָדָב֙

Amminádab

הוֹלִ֣יד

gewon

אֶת־

נַחְשׁ֔וֹן

Nahesson

וְ

נַחְשׁ֖וֹן

Nahesson

הוֹלִ֥יד

gewon

אֶת־

שַׂלְמָֽה

Salma

En Amminadab gewon Nahesson; en Nahesson gewon Salma;

עמּינדב "Amminadab"
ילד "krijgen, voortbrengen"
נַחְשׁוֹן ^H5177 persoonsnaam "Nahesson" (Ex. 6:22; Num. 1:7; 2:3; 7:12, 17; 10:14; Ruth 4:20; 1 Kron. 2:10-11 †); NBV "Nachson"
שַׂלְמָה ^H8009 hapax, "Salma"; in het volgende vers weergegeven als שׂלמון "Salmon" in veel moderne vertalingen is de naam geharmoniseerd.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!